Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(без дождя)

  • 1 буря

    * * *
    ж. прям., перен.

    пы́льная бу́ря — tempête de poussière

    бу́ря рукоплеска́ний — tempête d'acclamations

    ••

    магни́тная бу́ря физ.orage m magnétique

    пери́од бу́ри и на́тиска лит. — Sturm und Drang [ʃturmundrɑ̃ŋ]

    бу́ря в стака́не воды́ ирон.une tempête dans un verre d'eau

    * * *
    n
    gener. coup de tabac, gros temps, orage, orage sec (без дождя), tourmente, vent d'autan, ouragan (тж перен.), tempête

    Dictionnaire russe-français universel > буря

См. также в других словарях:

  • Ильинская пятница без дождя - пожаров много. — Ильинская пятница без дождя пожаров много. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Люди дождя (фильм) — Люди дождя The Rain People Жанр драма Режис …   Википедия

  • Человек дождя — Rain Man Жанр …   Википедия

  • Люди дождя — The Rain People Жанр …   Википедия

  • Капли дождя на раскалённых скалах — Gouttes d eau sur pierres brûlantes …   Википедия

  • Бог дождя — Жанр: роман Автор: Майя Кучерская Язык оригинала: русский Год написания: 1996 / 2006 Публикация: 2007 Отдельное издание …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ — «ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ» (Rain Man) США, 1988, 133 мин. Драма. Чарли Бэббит, молодой делец по продаже автомобилей, узнает о существовании старшего брата Рэймонда только на похоронах отца, которого покинул десять лет назад. А по завещанию наследство в три… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»